國台語看診鬧笑話! 「脫口罩」變「脫褲走」


這年頭,醫師不只要會看病,還要「講台語麻ㄟ通」,因為看診時常遇到有些年輕人,聽不懂台語,或是年紀大的長輩,聽力不好,像是請患者「脫口罩」,常被誤聽成「褪褲走(脫褲子跑)」開完刀,送進觀察室,也有人聽成「棺材室」,讓醫師跟病患都哭笑不得,為了避免誤會,現在「醫用台語」也被醫學系要求選修或必修,避免「異語溝通」,鬧出笑話。

相關文章

分享