愛拼才會贏 正確的英文該怎麼講 習近平翻譯告訴你

愛拼才會贏在台灣人人會唱,耳熟能詳。但愛拼才會贏的正確英文表述方法,卻很少人知道。大陸領導人習近平在金磚會議上對於其他國際領導人的發言,揭開了這個謎底。

“愛拼才會贏,這其中蘊含著一種銳意進取的精神。”

在福建廈門舉辦的金磚國家工商論壇(BRICS Business Forum)開幕式上,大陸國家主席習近平在主旨演講中引用了這句閩南俗語,除此之外,“一箭易斷,十箭難折”等金句頻頻出現。

大陸人民日報微博特別發出了圖片,詳細介紹正確的英文應該是Dedicate yourself and you will win!

(以下圖片均來自微博@人民日報)

中時 孫昌國

相關文章

分享