神曲《Despacito》慘遭惡搞 空耳歌詞「爹是怕洗頭」笑歪網友

聽一遍就會背了XDD 開場看到方吉就笑慘~~ #洗腦神曲 #魔性 影片授權 ㄇㄇ樣

Posted by 快點TV on 2018年1月17日

▲歌曲《Despacito》榮登YouTube2017年10大熱門音樂影片。圖/翻攝YouTube

榮登YouTube2017年10大熱門音樂影片的西語神曲《Despacito》已突破47億點閱人次,相當於超過地球一半以上的人口看過,點閱成績令人歎為觀止。動感輕快的旋律讓人一聽上癮,不只翻唱版本眾多,還有網友空耳寫出歌詞,光是歌名《Despacito》就寫成「爹是怕洗頭」 亂入程度讓人不禁大喊:超鬧!

▲歌曲《Despacito》遭網友填入空耳歌詞, suave suavecito原意「慢慢穩穩地」變成「刷背刷背洗頭」。圖/翻攝YouTube

來自波多黎各的《Despacito》讓世界各國歌手瘋搶翻唱,而在台灣更有網友發揮創意,配上空耳歌詞,毫不相關卻超有畫面的惡搞歌詞,不僅讓人聽過一次就忘不了,更有網友表示,再也無法好好聽歌!

▲歌曲《Despacito》遭網友填入空耳歌詞,favoritos原意「寶貝的」變成「發波綠豆」。圖/翻攝YouTube

像是歌名despacito慢慢來就被YouTuberㄇㄇ樣 翻成「爹是怕洗頭」、”Pasito a pasito” 原意「一小步一小步」變成「爸洗頭、爸洗頭」、” suave suavecito”原意慢慢穩穩地則是「刷背刷背洗頭」,”pulso”脈搏變成了台語「垃圾」,還有”favoritos”寶貝的「發波綠豆」等等中文詞彙,雖是空耳歌詞,但整首歌上下文語意連貫,再搭配簡易圖片,讓網友笑到不可開支,紛紛在底下留言大力推薦。還有網友說「開始對西班牙語感到興趣了」、「我是跪着看完的……」、「真的太有才了, 根本是神级的!!!」

《Despacito》歌名原意「慢慢來」,除了原本就熱情奔放的拉丁雷鬼節奏,搭上煽情挑逗的歌詞,讓人情不自禁跟隨搖擺,在美國告示牌締造超狂紀錄。台灣網友的二次創意傑作,也讓神曲更神了一些。有興趣的朋友不妨試著學唱看看,相信馬上就能學會第一首西班牙語歌!

相關文章

分享