外國人常撂100個中文語詞 第一名你絕想不到

最近幾年中國大崛起後,全球掀起中文學習熱,春節期間大國領袖也紛向華人慶賀中國新年,甚至秀上幾句中文拉近距離,中文語彙出自外國人的口中也變多了!大陸官方今(17)日公布調查報告,列出在外國最具知名度的100個語詞,你可知道外國人最常説的、最熱的「中國詞」到底是什麼?

央視新聞報導,中國大陸外文局今日首次發布《中國話語海外認知度調研報告》。報告顯示,近2年中國話語以漢語拼音的形式,在國外的接觸度、理解度急劇上升。在認知度排名前100的中國詞中,文化類所占比重最大,像現在的春節等傳統節日悉數上榜,而排名最前則非中國功夫莫屬,應該有不少人覺得意外,「少林」一詞竟然高居榜首。

榜單關鍵詞:中國政治

隨著中國政治經濟影響力與日俱增,以漢語拼音形式在國外出現的中國話語,已經遠遠的超出了傳統文化的範疇。

比如説「命運共同體」「一帶一路」的排名就相當靠前,同時,「中國夢」「中國道路」等一系列以「中國」開頭的政治類語彙也紛紛入選。

榜單關鍵詞:中國經濟

經濟類的詞彙也不少,「人民幣」、「元」、「央行」在國外民眾中的知名度最高,而被稱為中國新四大發明之一的「支付寶」等新興詞彙也入選榜單。

榜單關鍵詞:中國製造

有不少代表中國科技創新能力的詞彙上榜。比如已可對外輸出的「中國高鐵」,就登上了科技類詞彙的榜單,再如代表中國航空實力的「嫦娥」探月工程、或者「悟空」暗物質衛星等詞彙,也成為中國創新能力的代表。

榜單關鍵詞:中國哲學

以孔子、老子、陰陽(氣、道、八卦、孫子、媽祖、儒、孟子、中庸)為代表的中國傳統哲學類,也表現突出,《牛津英語詞典》還以以拼音方式收進了八卦、孟子兩個詞。

榜單關鍵詞:中國功夫

不用多說,電影及健身風潮的影響下,氣功、少林、武術、太極這類的語詞早已深植外國人心中。

榜單關鍵詞:中國美食

美食人人愛, 8個中國美食名詞上榜,其中國外民眾認知度最高的中國美食詞彙是「餃子」,在榜單中排名第28位,除此之外,「豆腐」、「火鍋」、「枸杞」、「饅頭」「煎餅」等詞也紛紛入選。

「枸杞」的入選有些令人意外,竟然躋身榜單第71位,這應該和枸杞風靡歐美有很大關係,在社交媒體Instagram上,搜索「Goji」,可以搜到超過20萬條網友曬枸杞的帖子。

榜單關鍵詞:中國節日

重要的傳統節日重陽、元宵、端午、春節悉數上榜,而與春節相關的春運、春聯、紅包、燈籠等語詞,在華人遍布的地區已被外媒廣為報導。

榜單關鍵詞:中國景觀

與旅遊相關的長城、故宮、兵馬俑、熊貓,幾乎與中國畫上等號。

中時電子報 徐秀娥/綜合報導

相關文章

分享