什麼是婚逃賣卵蛋?超深澳「台式標語」民眾看攏嘸

編按:台式標語「跨嚨謀」 網:以為醫院要買卵

照過來照過來,你覺得你的台語很厲害嗎?有網友拍下一張醫院外的標語,他看不懂意思因此希望大家幫他解惑,但這兩句超道地的台語,讓不少自誇是台語達人的網友也看得「霧煞煞」。

11

兩句台式標語搞得網友「霧煞煞」。(圖/取自爆料公社臉書)

有網友於昨(24)日在臉書《爆料公社》分享一張圖片,只見醫院外立牌上大大兩句「婚逃賣卵蛋,起啄賣亂抨」,顯然是要用台語發音,但還是令網友們怎麼猜也猜不到。最後終於出現台語神人為大家指點迷津,原來是指「菸頭不要亂丟,牙籤不要亂扔」的意思,大家這才恍然大悟。

網友們了解後紛紛覺得相當得有意思,更在臉書回覆各種留言:「看到第一句我還以為醫院要買卵」、「臺語真的挺深奧的」、「跟管區說你沒政府了」、「下面那句好像是起丘賣亂堵」,可見標語搞創意,就成功引起民眾注意了。

(實習編輯/廖羅源報導)

※中天快點TV非讀不可:



 

 

相關文章

分享