【影】吃粥台語怎麼說? 8招分辨南北腔 「宜蘭腔=外星話」衰躺槍

編按:吃粥台語怎麼說? 8招分辨南北腔

南北台灣食物口味不同,腔調也大有差異,YouTuber「超強系列」11日發佈一則影片,探討分辨各地腔調,光是「稀飯」,正確台語講法就充滿爭議,但不管怎麼說,都是正港台灣人。

2017-08-14_150216

▲超強系列分享:分辨南北台灣腔調(圖/取自「超強系列」YouTube)

台語發音會因地點不同,而有所差異,像是鹿港人有種泉州海口腔,常以「ㄜ」作為尾音;宜蘭人則是和大家都不同,「ㄥ」會念成「ㄨㄧ」,辨識度居冠,蛋正常台語是「ㄋㄣ」,但宜蘭人講「ㄋㄨㄝ」,吃飯一般人說「呷ㄅㄥ」,宜蘭人「呷ㄅㄧㄣ」。

那北部人呢?「超強系列」搞笑回應,千萬不要跟他們講台語,因為他們"不會",最後也貼心解釋,純屬娛樂。

其中,台語念法爭議最多的,非「稀飯」莫屬,以「ㄇㄨㄞˊ」、「ㄇㄨㄟˊ」、「ㄇㄟˊ」佔大多數,宜蘭人則有「ㄇㄨㄧˊ」的說法。

2017-08-14_150304

▲光是台語「稀飯」說法就多達3腫,宜蘭人也補充還有「ㄇㄨㄧˊ」一說(圖/取自「超強系列」YouTube)

另外,高雄人講話經常以「阿」開頭「膩」結尾;宜蘭人則是「哺哩呀」、「勁」;台中人卻有「ㄏㄧㄡˇ」、「吼」、「ㄋㄟˇ」,尾音會莫名上揚,經常將「真的假的」當成口頭禪。至於語助詞最多者,則是南部人。

影片推出後,引起網友熱烈討論:「是呷ㄇㄨㄞˊ!(執著」、「呷ㄇㄨㄧˊ(宜蘭人」、「怎麼可以少了金門腔「嘿」!」、「我是台北人,我台語真的爛爛的」、「身為00年代,表示完全不會台語」、「南彰化人橡皮擦會講擦布,北彰化人會講擦子」、「什麼腔都好,只要會講就很棒了」、「台南腔,一句話後面要加一個噠字」、「小小一個台灣也有很多差異」。(更多新聞就在中天快點TV)

▲(影片授權/來源自「超強系列」YouTube,如遭刪除請見諒)

(編輯/林育安)

※延伸閱讀:

相關文章

分享