感恩師父!網友暗酸妙禪 揭密「Seafood」 翻紅由來

「佛教如來宗」創始人妙禪師父,因信眾集資買2部勞斯萊斯供代步而引爆爭議,一些網友便以「Seafood」(諧音:師父)來暗諷妙禪,讓Seafood一詞再翻紅,不過它的典故究竟來自哪裡呢?

20170915000861

▲妙禪和其信眾。(圖/擷取自「佛教如來宗」官網)

Seafood這字的原意為海鮮,諧音為師父,雖看來淺顯易懂,但還是有人不了解它真正的來源。

那Seafood為何=師父,據《東森新聞雲》報導,這緣於2016年3月,有一個網民在PTT的Joke版詢問說:「葉問開海產店,店名要叫什麼?」結果有人給的答案居然是「葉Seafood」,這搞笑的回答也讓眾人笑翻。而用Seafood來叫師父,主要是從粵語演變而來,因粵語中師父的發音和Seafood十分接近。

(中時電子報)

相關文章

分享