9旬聽語障奶奶 家資中心協助讓她重現笑容

92歲翁奶奶因先天性失聰,造成聽、說障礙,3年前退伍軍人老伴往生後,生活更行孤單,要就醫更是困難,新北市政府社會局藉由身障家庭資源中心連結相關服務,除社工陪伴,還特別請手語翻譯老師一起陪同就醫,翁奶奶重現笑容,在尋得台南遠親後,還能到日本去旅遊。

翁奶奶10歲時曾就讀台南啟聰學校,當時是一位來自日本的手語老師教導日語的手語,台灣光復後,她又學習國語的手語,因此她比畫的手語兼具日語和華語,增加人際溝通上的困難。

翁奶奶於36歲時與大一歲的先生結婚,丈夫是隨國民政府來台的軍人,官拜至少校,原本還能升遷,但為了照顧太太,毅然退伍。在耳濡目染下,先生也會簡單手語,資深手語李老師表示,因為軍官深愛奶奶,因此兩人比手畫腳,共同生活了50多年。

丈夫3年前往生後,因無子嗣,翁奶奶一人獨居在3樓公寓內,連要外出購物、看病都顯困難。

社會局獲知後,透過委辦的新北市樂康身心障礙者家庭資源中心介入關懷輔導,並連結手語翻譯以及弘道志工一起協助,不僅陪同奶奶訪友、就醫,到中壢探視乾妹妹,甚至聯繫上在台南的親友北上陪伴。

社會局身心障礙福利科長徐綺櫻表示,為讓身心障礙者能獲得專業且熱忱的服務,市府委託社福團體成立了6處家庭資源中心以及1處視障者愛明發展中心,其中樂康家資中心委託陽光社會福利基金會辦理,服務轄區包含土城、樹林、新店、烏來、深坑、坪林及石碇等。

樂康家資中心社工池潤寶表示,奶奶因年事已高,罹患長輩常有的三高等慢性病,之前就醫時常因與醫護人員溝通不良,造成治療拖延,在引進手語老師陪同就醫後,情況大為改善,連痛了2年的牙周病痛,也終於治好了。

池潤寶說,原本翁奶奶在先生往生後,足不出戶,在家資中心進場服務後,終於漸露笑容,在台南的侄媳婦,也在聯繫下專程北上探視奶奶,更帶著奶奶到日本京都、新宿旅遊,一圓奶奶想遊日本的宿願。

中時 葉書宏

相關文章

分享