還我母語運動30年 紀念特展喚客語意識

為紀念1988年12月28日「還我母語運動」30周年,客委會客發中心28日起於苗栗縣銅鑼鄉台灣客家文化館舉辦「惜,阿姆話!」紀念特展,以客家話為溝通訊息及圖像,期望民眾記取前人為爭取族群母語話語權的付出,展期到明年6月30日,要將母語向下紮根,永傳不滅。

主展場分為「噤聲、發聲、留聲、牽聲」4階段復興客語推動歷程,從日治至解嚴前2次的「國語運動」,造成台灣各族群的母語式微,到至今展現從事母語教育、研究與推廣的面貌,期望民眾記取前人爭取母語話語權的初心,並以「母語傳承、人人有責」自許,向下紮根帶著子女一起說母語,豐富多元文化。

展區除呈現當代情境外,亦展示關鍵歷史文件,另規畫以電台為情境的互動裝置,錄製民眾的聲音及影像,參觀者可利用QR-Cord將個人擔任DJ的影像帶走,檔案亦可留存中心成為客家文化資產。

身兼客家雜誌發行人的律師陳石山表示,比起30年前,現今客語普及率低,雖有學校推動客語,但成效不大,真正要傳承與搶救客語,還是必須回歸家庭、社會、大環境,僅靠政府推動效果不大,且花費很兇。

客委會主委李永得表示,客家文學影響台灣文壇至深,現代客家人除應珍惜得來不易的母語發聲權,更建立「貢獻」的文化觀,將傳承語言、推廣文化視為己任外,客委會目前努力將客家經典著作翻譯成不同語言,期望有天客家文學得到諾貝爾獎,受世人肯定。

客發中心主任何金樑表示,有別以往的靜態策展,展覽收錄了千人客話音檔,於展期中在入口處輪播,透過動態表演藝術與展覽內容相互輝映,希望能與所有參觀者能展開更多對話,並共同為母語推動貢獻心力。

中時 巫靜婷

相關文章

分享