郭董烙這句英文 網友另類解讀

家登精密公司董事長邱銘乾6月在臉書曾貼出一張31年前在鴻海上班的薪水,並提及自己以鴻海集團創辦人郭台銘為榮,因郭將企業家精神發揮到極致。對此,郭台銘昨也分享這篇貼文,並表示「這一代的台灣年輕人依然有著勇闖世界的夢想與拼勁,只是缺乏有經驗、有能力的船長帶領他們啟航」。文末並註明要「Make taiwan proud again」(讓台灣再次驕傲)。本來是一篇感人肺腑之文,但網友卻因這句英文大驚:郭董被川普附身了嗎?

郭台銘2日在臉書上表示,感謝當年的老夥伴邱銘乾先生分享那段我們一起拼搏的青春歲月,如他所說:「過去的台灣年輕人只要自己努力拼搏,世界會給他全部的舞台,台灣過去最引以為傲的中小企業,讓每一個有夢想的年輕朋友都能一圓當老闆的美夢。」

郭更指出,這樣提著「一卡皮箱」勇闖世界開拓經濟藍海的奮鬥精神,是真正的台灣價值,也是創造台灣經濟起飛年代、讓世界看見台灣最重要的動力。今天這一代的台灣年輕人依然有著勇闖世界的夢想與拼勁,只是缺乏有經驗、有能力的船長帶領他們啟航。

郭強調,「我不會讓台灣最寶貴的價值與動力成為過去式,也不會讓有夢的年輕人被逼出走」。郭更表示,他會讓讓年輕人相信:「不必作異鄉遊子,立足於家鄉的土地,我們一樣可以創造美好的未來」。

郭台銘在文末還主題標籤了「這一次我們在家打拚」、「出去可以是為了回來」、「家鄉的月亮最美最圓」、「立足台灣贏得全世界」、「我們大小手攜手共戰」、「MakeTaiwanProudAgain」!

不過本來是一篇感人肺腑之文,卻因為這句「MakeTaiwanProudAgain」走調了!網友一看這句大驚郭董是川普附身嗎?「這個口號是不是川普教他的」、「你不是川普」、「川普路線喔」、「郭跟川普差很多,郭一開口就在扣分」、「川普要是連任失敗,郭董你怎麼辦」、「講中文好嗎」!但也有網友認為很有創意,「這次的小編和競選語言還不錯」、「這不錯」!

中時電子報 陳弘美 /整理報導

相關文章

分享