iPhone 11取名有避諱?網笑後勁強

蘋果11日發表3款新一代的手機,捨去過往XS、XR的羅馬數字命名方式,而是改用阿拉伯數字,3款新機分別命名為「iPhone 11」、「iPhone 11 Pro」、「iPhone 11 Pro Max」。外界好奇,為何此次蘋果不將「iPhone 11」命名為「iPhone XI」?對此,有神人分析背後原因,「答案」揭曉後網友全笑翻了!

iPhone 11取名有避諱?網笑後勁強(圖/摘自PTT)
▲ iPhone 11取名有避諱?網笑後勁強(圖/摘自PTT)

原PO日前在PTT「joke板」以「為什麼iPhone 11不叫iPhone XI」為題,分享一張畫面截圖,上頭可見,一名大陸網友在網路上好奇問道「為什麼iPhone 11沒有繼續使用羅馬數字命名為『iPhone XI』?」

對此,有網友神解背後原因,直指「那樣的話,手機評測、用戶反饋和售後評價等等都很容易不慎觸發審核機制而被刪除,會對這款機型的銷售帶來很多不利影響。」

原來是羅馬數字「XI」即便代表的是數字「11」,但是卻跟大陸領導人習近平的「習」字拼音相同。這樣「似是而非」的說法,讓網友們紛紛歪樓笑說「XI Max 不就習大大」、「要避諱」、「XI真的很差(被ban掉」、「這蠻有梗的」、「後勁很強」、「絕對是商業考量不是開玩笑,沒商人要拿自己利益開玩笑」。

(中時電子報)

相關文章

分享