高中生用「盧恩字母」寫作 師費3.5小時破解:給我加班費!

日本一名高中老師以「新冠肺炎」為題,要學生寫作文,並且表示即使用日文以外的語言也可以,於是班上的一名學生便利用已滅絕的「盧恩字母」(Runes)來書寫,想考倒老師。沒想到,作文發回後竟發現上面滿滿的紅字,原來老師花了「3.5個小時」破解他這篇幾乎可以說是用暗號完成的作文。

日本一名高中生,18日在推特上貼出自己被老師批改得「滿江紅」的作文;然而,這並不是因為他寫得不好,而是老師為了「破解」他的文章所寫下的羅馬拼音。原來是因為老師在出題時,規定可以使用日文以外的文字寫作,因此這名高中生便異想天開的將日文單字以羅馬拼音翻成盧恩字母,完成一篇文章後交出去給老師批改。

這名高中生原以為能考倒老師,沒想到老師也不是省油的燈。只見老師先用紅筆將每個盧恩字母轉換為英文字母,再拚出日文的羅馬拼音,逐字破解了他的作文。最後,老師還在作業下方留下評語,稱讚這名學生,「你寫得很不錯,但我花了3個半小時解讀,以後用普通文字書寫即可!」另外,老師又蓋了一個「你很努力」的印章,又畫了一個箭頭注記表示,「這是給我自己的,你要付我加班費!」而這則貼文PO出後,已吸引近70萬人點讚、15萬人轉分享。網友紛紛稱讚這名高中生的創意以及老師的幽默和耐心。

據了解,盧恩字母又稱為「路泥字母」或「北歐字母」,是一類已滅絕的字母;在中世紀的歐洲是北歐日耳曼語族的語言,於斯堪地那維亞半島與不列顛群島曾被廣泛使用;不過,隨著時代的演變,盧恩字母已漸漸被拉丁字母所取代,直至公元11世紀時正式消失。

相關文章

分享