文化平權 為視障者口述影像

黃翊工作室創辦人黃翊(左)為副市長吳明機及現場觀眾介紹口述影像眼鏡。(新北市文化局提供)
新北市副市長吳明機(左四)、文化局副局長于玟(左三)、黃翊工作室創辦人黃翊(右二)、胡鑑(右一)與現場觀眾及貴賓大合照(新北市文化局提供)

新北市文化局與台灣唯一連續三度獲得美國 ISPA(表演藝術年會)肯定的「黃翊工作室+」合作推廣文化近用理念,今(23日)副市長吳明機與視障團體一同體驗透過口述影像欣賞舞蹈作品,並了解藝術共融的表演製作始末,編舞家黃翊親自解說口述影像專用的眼鏡耳機效能,表演節目將於明天在新北市藝文中心正式演出。

黃翊透過簡報與影片分享近年對口述影像的發展歷程,自2017年在新北市藝文中心的第一場口述影像演出後,黃翊工作室即宣布所有新作將提供口述影像,3年來工作室不斷傾聽觀眾回饋,調整撰寫與呈現方式,提升口述影像節目體驗與設備升級。

黃翊說,過往配戴導覽機聆聽約1小時的演出後常造成配戴不適,音質也不盡理想。本次使用具有高音值指向型喇叭的眼鏡,讓使用者以裸耳的狀態接收舞臺演出與耳機播出的聲音,更加貼近表演感受。

吳明機表示,口述影像在表演藝術的應用仍在發展當中,由創作者自行撰寫口述影像文稿,於演出前完成聲音作品的錄製,在製作的時間的上相當具有挑戰性,而文化生活是人民的基本權利,政府必須積極確保人民的「文化近用」,雖然口述影像要在表演藝術普及還有一段路,但新北市政府在推廣的路上不會缺席。

文化局表示,很感謝黃翊工作室在文化平權的路上不畏艱難的持續創作,也期待透過教育專場,與現場受邀的表演場館代表及演藝團隊分享,鼓勵藝文夥伴能一同走向平權社會,歡迎愛藝術的親朋好友們進到劇場用行動支持文化平權節目,落實劇場不分男女老少、壯弱貧富,共創文化美景。

相關文章

分享