寒流襲!全台青冷 鄭明典臉書曝長輩用語

鄭明典分享溫度圖,詮釋「青冷」用法。(中央氣象局提供)

寒流威力強大,全台急凍,根據中央氣象局的低溫特報,只有屏東維持10度,其他各縣市都在6度或10度以下。氣象局長鄭明典臉書PO文「青冷」,解釋今晨天氣完全符合這個狀態,引起網友熱烈討論。

「青冷,腦中突然浮現這個名詞,應該就是現在的狀態!聽過這種說法嗎?」鄭明典一早在臉書發問,並附上清晨5點的溫度分布圖,整個台灣幾乎成了「冷凍番薯」,只有屏東勉強維持10度左右;水氣減少,也讓鄭明典有感而問。

網友留言踴躍,指「青冷」是老一輩的閩南語用詞,中南部很常聽得到,主要形容乾冷,若天氣濕冷,較不會用這個詞。也有網友說,被凍到臉「青筍筍」(閩南語形容臉色慘白),所以講青冷。

還有網友提供另一種閩南語說法「生冷」,表示天氣冷冽;有網友舉客語為例,長輩一樣有「青冷」的用法。

相關文章

分享