不只NHK！《紐約時報》也正名…奧運獎牌欄位「標示Taiwan」

記者古靜兒／綜合報導

日本東京奧運於23日正式開幕，此次開幕式特別之處在於，入場順序改按照日文50音，然而台灣雖然使用「中華台北」名義參賽，入場順序卻被日本以「台灣」來安排，就連現場轉播「中華隊」入場時，NHK轉播主持人和久田麻由子直接大聲講出「台湾です」，為台灣正名。但其實正名一舉除了日本外，外媒《紐約時報》在報導東奧相關新聞時，也在其報導專頁上使用「Taiwan」來代替「中華台北」。

根據《洛桑協議》，台灣需以「中華台北Chinese Taipei」名義參加奧運，在場上只能使用會旗，選手獲得金牌時也無法播放國歌，得改放國旗歌，不過外媒在進行報導時，則有權決定報導應如何稱呼台灣。對此，美媒《紐約時報》就在東京奧運報導專頁中的「獎牌統計」欄位中，將獲得1銀1銅而排在第17位的台灣標示成「Taiwan」而非「Chinese Taipei」，只是旗幟標識的部分仍是中華台北會旗而非國旗。