不只NHK!《紐約時報》也正名…奧運獎牌欄位「標示Taiwan」

記者古靜兒/綜合報導

日本東京奧運於23日正式開幕,此次開幕式特別之處在於,入場順序改按照日文50音,然而台灣雖然使用「中華台北」名義參賽,入場順序卻被日本以「台灣」來安排,就連現場轉播「中華隊」入場時,NHK轉播主持人和久田麻由子直接大聲講出「台湾です」,為台灣正名。但其實正名一舉除了日本外,外媒《紐約時報》在報導東奧相關新聞時,也在其報導專頁上使用「Taiwan」來代替 「中華台北」。

台灣選手在東奧開幕式入場時,主播和久田麻由子以台灣介紹我國。(圖/體育署提供)

根據《洛桑協議》,台灣需以「中華台北Chinese Taipei」名義參加奧運,在場上只能使用會旗,選手獲得金牌時也無法播放國歌,得改放國旗歌,不過外媒在進行報導時,則有權決定報導應如何稱呼台灣。對此,美媒《紐約時報》就在東京奧運報導專頁中的「獎牌統計」欄位中,將獲得1銀1銅而排在第17位的台灣標示成「Taiwan」而非「Chinese Taipei」,只是旗幟標識的部分仍是中華台北會旗而非國旗。

[廣告-往下還有更多內容可看]
《紐約時報》在東京奧運報導專頁中的「獎牌統計」欄位中,將台灣標識成「Taiwan」。(圖/翻攝自《紐約時報》)

另外,東京奧運的開幕式上,原本根據字母拼音的順序來看,本來中華台北應該要排在捷克共和國之後,但日本官方認為中華台北一詞曖昧不明,便將改為介紹台灣,字音的不同也間接讓原定在105順位出場的中華隊,在字母上不同而有了順序更動,因此將出場向前推進一位。

延伸閱讀:
東奧/劉威廷首戰落敗!對上亞塞拜然強敵 無緣八強
東奧/羽球男雙「首勝到手」!李洋、王齊麟直落2「輕取世界排名18組合」

▼超常發揮的鐵桿盟友 每天都想請又正喝咖啡
⭐️支持中天快來中天唯一指定電商平台-中天快點購

[-廣告-下拉還有更多內容]

相關文章

分享